Uma das mais importantes poetisas do modernismo latino-americano. Nascida na Suíça, mudou-se ainda criança para a Argentina, onde desenvolveu sua carreira como escritora, professora e jornalista. Sua obra é marcada por uma voz lírica intensa, feminista e crítica aos papéis impostos às mulheres em uma sociedade patriarcal.

Publicou seu primeiro livro, La inquietud del rosal, em 1916, e ao longo das décadas seguintes firmou-se como uma das vozes mais originais da poesia em espanhol, com títulos como El dulce daño (1918), Mundo de siete pozos (1934) e Mascarilla y trébol (1938). Sua escrita atravessa temas como o amor, a solidão, a morte, o corpo e a liberdade feminina, com forte traço autobiográfico.

Sua vida e obra permanecem como referência fundamental na literatura latino-americana e no feminismo literário.

Atahualpa Yupanqui foi o pseudônimo de Hector Roberto Chavero Aramburu (1908 – 1992),  que, em quechua, significa “o filho da Terra que veio para narrar”. Foi um dos artistas mais importantes do folclore argentino e do cancioneiro latino-americano do séc. XX, reconhecido principalmente como violonista e compositor. Além disso, atuou brilhantemente no cinema e na literatura.

​

Sua obra literária compõe-se de Piedra sola (1941), Cerro Bayo (1946), Aires indios (1947), Tierra que anda (1948), Guitarra (1954), El canto del viento (1965), El sacrificio de Tupac Amaru (1971),  El payador perseguido (1972), Del algarrobo al cerezo (1977), La palabra sagrada (1989) e, por fim, La capatazia (1992), no mesmo ano em que partiu para o silêncio.

​

Esta é a primeira vez que seus livros são traduzidos ao português e publicados no Brasil.

​É jornalista graduado pela UFRJ, mestre e doutor em Ciência Política pela UFRGS. É docente de Relações Internacionais, colunista do Monitor do Oriente Médio, editor do portal estrategiaeanalise.com.br e do  Jornal dos Trabalhadores.

Professor aposentado da Universidade Federal de Pelotas, atuou como advogado e foi agraciado com a comenda Oswaldo Vergara e a medalha Leonardo Macedônia da OAB. Foi procurador-geral do Município de Pelotas por duas gestões. Dedica-se há décadas à pesquisa e divulgação da obra de João Simões Lopes Neto, com ampla produção de artigos, livros e conferências. Sua biografia João Simões Lopes: uma biografia (2003) recebeu o Prêmio Açorianos em 2004. É coautor de Novos Textos Simonianos (1991), integrou os projetos Terra Gaúcha – Histórias de Infância e Artinha de Leitura (2013), além de organizar Eu conheci João Simões Lopes Neto (2020). Atualmente preside o Instituto João Simões Lopes Neto.

Jornalista formado pela UFRGS e pós-graduado pela Unisinos. Em sua trajetória como repórter, passou pela Zero Hora e pela Folha de S. Paulo. Atualmente, cursa mestrado em Escrita Criativa na PUCRS e Psicologia na Atitus Educação. Em 2022, publicou
com outros três autores o livro POA — Pessoas, Olhares, Amores, uma coletânea de reportagens sobre Porto Alegre, na ocasião do 250o aniversário da cidade.

Doutor em História pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Professor D-403 no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-rio-grandense (IFSul).

É violinista, compositora e pesquisadora gaúcha. Doutora em Etnomusicologia (UNIRIO), mestra (UFRGS) e bacharela em violino (UFPEL), atua na interseção entre música e pesquisa, questionando o regionalismo gaúcho e suas expressões culturais. Criadora do Gauchismo Líquido e da Oficina de Compositoras, alia produção artística e crítica cultural, abordando temas como machismo e natureza na cultura gaúcha. Lançou quatro singles e prepara seu primeiro álbum, LaVaca.

Clarissa Madalozzo Simões Pires (Cissa Madalozzo) lança-se nas letras gaúchas através de sua habilidade de escrita, criatividade, conseguindo com uma forma discursiva cativar a leitura.  Traz a imaginação para a escrita. Ao leitor parece estar conversando com o que foi escrito.

É escritora e roteirista. Tem 13 livros publicados, entre eles As Pernas de Úrsula, Por Isso Eu Sou Vingativa, Macha e Da Sempre Tua, em parceria com a psicanalista Diana Corso. Escreve uma coluna quinzenal no Matinal.

É jornalista, diretor executivo e cofundador do periódico investigativo OjoPúblico, autor de Sombras de un rescate (2007) e La biblioteca fantasma (2018), e coautor de La navaja suiza del reportero (2016), um manual de investigação para jornalistas da América Latina, de No estamos solos (2024) e de La muerte se escribe sola (2006). Também é coautor e editor do e-book Infodemia, verdades y mentiras en tiempos de pandemia (2020). Recebeu o Premio a la Excelencia Periodística de la Sociedad Interamericana de Prensa (2021 e 2017), o Premio Latinoamericano de Periodismo de Investigación (2016), o Premio Nacional de Derechos Humanos y Periodismo (2015 e 2006), e dirigiu a equipe que em 2021 obteve o Digital Media Awards regional e mundial da Asociación Mundial de Editores de Noticias, dentre outros reconhecimentos.

Cantor e violonista, possui três discos gravados: Camino – Demétrio Xavier interpreta Atahualpa Yupanqui (1998), O Pajador Perseguido (2005) e Cantos do Sul da Terra (2018). Publicou textos em diversos periódicos, além da participação nos livros coletivos Campos Sulinos (UFRGS, 2012) e O Alcance da Canção (Arquipélago Editorial, 2016) e Literatura por Tudo, da Jornada de Passo Fundo. Em 2018, foi co-curador do projeto Unimúsica, da UFRGS. Em 2022, foi incluído na terceira edição do Diccionario biográfico de la música argentina de raíz folklórica, de Emilio Pedro Portorrico.

Criou e apresenta o programa Cantos do Sul da Terra  nas emissoras públicas do estado do Rio Grande do Sul, em rádio e televisão — um espaço de compartilhamento e reflexão sobre as culturas e identidades regionais do sul da América Latina.

Jornalista, fotógrafo, escritor, documentalista, com trabalhos publicados em quase todo o mundo e nos mais variados formatos, inclusive direção de teatro ou programas e canais de televisão. Os temas são sempre cultura, arte e comunicação política.
“Sempre encontro uma forma de comunicar quando há algo para dizer. E sempre é através de sensações em imagens ou palavras”.
 

Foi professora em escolas de Porto Alegre e da Grande Porto Alegre, onde se dedicou a ensinar a ler e a escrever com mais qualidade no Ensino Fundamental. Também escreveu textos relacionados à profissão: dissertação de mestrado, artigos e editoriais de publicações escolares. Entre as publicações, organizou o Mapas da Cidade (Vozes, 1999), composto por textos de alunos. Quanto à ficção, produziu, além da novela Ella, o romance Bia Minha, Isaque Teu (Ed. Viseu, 2024).

É historiadora e antropóloga por vício em causos, assombrações, gentes, bichos, especialmente gatas e galinhas, e demais miudezas e quinquilharias. É autora do livro de poemas Chá de Murta: Campo e Poesia (2020), também se dedica à fotografia amadora, sofre constantemente de algariamento solar e no más é uma vivente a passo pelo mundo.

É professora de literatura hispano-americana e tradução do espanhol no Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Autora de Leituras em constelação: literatura traduzida e história literária (Bestiário, 2020)

Estreou como músico publicamente em 1974 interpretando um concerto para órgão e cordas de Haendel. Em 1978 se apresentou tocando música popular e desde então realizou apresentações no Uruguai, no Brasil e em outros quinze países. Publicou mais de 40 livros, desde Hospital Especial  (Imago, Montevideo, 1983) até Literatura con vallas (Criatura editora, 2017). Editou cerca de 50 discos de música popular ou impopular, desde Cansiones barias (1980) até Segundo Jazz (2024). Seus discos Árboles y Leo Maslíah toca Bach ganharam em 2008 e 2020 o prêmio Gardel (Argentina) como melhor álbum instrumental e melhor álbum de música clássica respectivamente. Compôs música sinfônica, de câmara e uma ópera, Maldoror, que estreou no Teatro Colón de Buenos Aires em 2003. Escreveu e dirigiu numerosas obras de teatro. Em  2000 e 2013 recebeu o Prêmio Nacional de Literatura (Uruguay) na categoria Comédia e em 2019 na de Narrativa; em 2012 obteve o Premio Anual de Música (Uruguay) na categoria Jazz/Fusión/Latina.

É professor de Literatura na UFRGS, fundador da revista Parêntese e nela atua até hoje. Participa do Sarau Elétrico desde o começo. É autor de vários livros de crítica literária, como Machado e Borges, Duas formações, uma história (Arquipélago Editorial, 2008) e Ideologia modernista — A Semana de 22 e sua consagração (Editora Todavia, 2022), vencedor do prêmio de melhor livro de ensaio literário da Biblioteca Nacional (2023). Em ficção, publicou a novela Quatro negros (L&PM, 2008), vencedora do prêmio de melhor novela da APCA (2005), entre outros títulos.

Graduado em História pela Faculdade Porto-Alegrense e mestrado em História pela UFRGS. Cursando Doutorado na mesma universidade. Tem experiência na área de História, com ênfase em Teoria da História, História do Anarquismo, Filosofia da História, História da Arte, História da Escravidão no Rio Grande do Sul e do Racismo no Brasil. Colaborador dos seguintes temas, projetos e movimentos sociais: Instituto de Teoria e História Anarquista (ITHA), Coletivo Raízes Baobá, Projeto Social Boxe-Afro-Americano Soul Papo (Brasil - EUA), Rádio A Voz do Morro 88.3 FM, Resistência Popular - Montador de artes visuais.

É educador social e professor. Em 2019 lançou o livro de poesia O que carrego no ventre pela Figura de Linguagem, finalista do Prêmio AGES Livro do Ano, e, no ano de 2020, A Matéria Inacabada das Coisas pela Editora Diadorim. Em 2021 publicou na Revista Parêntese, do Grupo Matinal Jornalismo, a novela Mil Manhãs Semelhantes que também foi publicado em livro pela editora Coragem em 2025. Foi um dos criadores do podcast de poesia Cafuné com Mandinga, transmitido pela Mínima FM.

É poeta e antropóloga. Autora dos livros: Os baobás do fim do mundo (2011), Nós cultuamos todas as doçuras (2015), Mugido (2017), Alma-caroço (2021), Genealogia das mulas (2022), Chúcara / Xucra (2022), entre outros. É docente do curso de Medicina, na Universidade Federal do Pampa, onde atua como pesquisadora no campo da saúde interespecífica, com terapias assistidas por cavalos e novos paradigmas equestres.

É médica de família e comunidade, escritora, vegana, produtora, musicista e ativista. Trabalhadora do SUS e doutoranda em Patologia pela Universidade de São Paulo. Autora dos livros de poesia Aquafaba (2021), Fôlego (2012) e Falta um Poema…(2009). Entre outras coletâneas como Quando fui Paciente (2019), Causos Clínicos (2018), Saúde no Caminho da roça (2018) e Percepções amorosas sobre o cuidado em saúde: estórias da Rua Balsa das 10 (2016).
Entre suas pesquisas e atuação trabalha com saúde planetária, saúde rural e de populações remotas. Já desenvolveu trabalhos principalmente com a Rural Seeds, a Organização Mundial da Saúde e a Organização Mundial de Medicina de Família e Comunidade WONCA. Em 2017, Mayara apresentou no evento TEDx no Brasil em 2017 com a palestra Por que Saúde Rural?. Em 2019 e 2020 com o colega Arnildo Miranda Jr gravaram e lançaram as músicas do Projeto M(Ar). Desde 2019 faz parte da equipe do podcast Medicina em Debate.

É pernambucana, escritora e farmacêutica. Mestre em Psicologia Social pela UFRGS. Faz pós-graduação em Escrita Criativa na LabPub e mantém colunas na Matinal Jornalismo e na Revista RUBEM . Autora de Aqui dentro (Venas Abiertas, 2020), Pela hora da morte (Jandaíra, 2022) e A faxineira mais bem paga do Bom Fim (Zouk, 2024). 

Foi jornalista, historiador, escritor, roteirista e torcedor do Rosário Central. É uma referência na luta dos trabalhadores, dos povos originários, dos direitos humanos, e da militância anarquista por um mundo mais justo e pacífico.

Além de A Patagônia rebelde, que reúne os quatro tomos originalmente publicados como Los vengadores de la Patagonia tragica, publicou os livros Severino Di Giovanni, Anarquistas expropiadores, Ventana a Plaza de Mayo, Fútbol argentino, dentre outros.

Narrador e jornalista. Há vários anos trabalha em rádio, à frente de programas dedicados a livros e escritores. Publicou La Revolución Postergada (2005, contos); Entrar en el juego (2006, contos) e La huida inútil de Violeto Parson (2012, romance). O livro Conversaciones con Mario Levrero foi publicado pela Editorial Trilce, no Uruguai, em 2008 e no Chile, em 2012. Também foi compilador e coautor do livro Bienvenido, Juan. Textos críticos y testimoniales sobre Juan Carlos Onetti (2007). 

Paulo Damin é professor e tradutor. Autor de Estudo de causo (romance, 2015), Adriano Chupim (romance 2021) e A rainha está viva (dramaturgia, 2023). Publica também crônicas em sites e revistas

Narrador e premiado escritor natural de Bagé (RS). Publicou, entre outros, QI 14 (1975), Tenho dito! (1984), Paisagem demasiado intensa e outros contos (1997), Na linha da rebentação – meninos guerreiros (2020, e-book) e Meninos guerreiros (2023). Participou de diversas antologias, incluindo Caio de amores (1997), Contos sem fronteiras (2000) e Pena de Ouro: o livro dos finalistas (2023).

Foi reconhecido em importantes concursos literários: 1º lugar no I e II Concursos de Contos Histórias de Trabalho (1994 e 1995), no IV Concurso de Poesias, Contos e Crônicas de Esteio (1995), e no IV Prêmio Internacional Pena de Ouro (2023), além de menções e premiações em concursos nacionais como o Josué Guimarães e o Alberto Renart. Sua obra transita entre humor, literatura regional e contos que refletem a vida e o trabalho, tendo sólida presença na cena literária gaúcha desde os anos 1970.

É autor da novela Elogio dos Tratados sobre a Crítica dos Discursos (2017), do romance Bando de Desgraçado (2018) e do livro de poemas Incerto Sim (2019). Escreveu Jonas Pasteleiro no início de 2020, quando o impacto que a pandemia causaria em nossas vidas ainda era um mistério.

Roberto Arlt (1900–1942) foi um dos mais importantes escritores argentinos do séc. XX. Além de El criador de gorilas (1941), escreveu livros como El juguete rabioso (1926), Los siete locos (1929), Los Lanzallamas (1931), El Amor Brujo (1932), dentre outros, além de dramaturgia e das “aguafuertes”, que são um conjunto de textos que Arlt publicava em jornal, caracterizados de sagacidade e ironia.

Roberto Schaan Ferreira nasce em Passo Fundo (RS), em 1958. O fascínio por cavalos e campo o leva, na adolescência, a se aproximar de um tio fazendeiro (Antônio Augusto Ferreira, poeta e letrista), do que decorrem verões em “lombo de cavalo” e a aproximação à literatura gaúcha e à música nativista. Participa, como letrista, dos festivais nativistas nos anos 80 e 90. Junto com colegas, redige e publica o jornal independente Ponta de Faca (1979 e 1980, Faculdade de Direito, UPF). Já em Porto Alegre, funcionário do Banco do Brasil, frequenta os cursos de Jornalismo e História e se forma em Direito (UFRGS, 1985). Exerce a advocacia, o magistério superior e a magistratura federal. Entre 2007 e 2009, escreve Por que os ponchos são negros, distinguido com o Prêmio Açorianos de Criação Literária 2011 e publicado em 2012. Em 2019, compõe letras que, musicadas por Vinícius Brum, formam o álbum Por que os ponchos são negros. De maio de 2021 a novembro de 2022 escreve Deus estava longe.

Pai de três meninas, cronista e professor da rede pública estadual. Membro do Coletivo de Escritores Negros de Porto Alegre (CEN). Premiado no concurso “desafio de escrita criativa” promovido pelo Instituto Estadual do Livro (IEL). Participou na edição comemorativa da revista Parêntese, dos 250 anos de Porto Alegre. Lançou, em 2022, o livro SEMVERGONHO: crônicas com e sem noção. Publica crônicas quinzenalmente na revista digital RUBEM, às quintas.